Create or modify firewall or security group rules