Modify existing IAM user or role